Тормоз-замедлитель (интардер) ZF КамАЗ-5490 – руководство по эксплуатации.

Встроенный тормоз-замедлитель (интардер) для грузовых автомобилей и автобусов с коробкой передач ZF.

Управление EST 42.

Издание: 2009-10.

Грузовые автомобили:

ZF-Ecosplit

16 S 151 IT; 16 S 181 IT; 16 S 221 IT; 16 S 251 IT; (16 S 1621 TD; 16 S 1821 TO; 16 S 1921 TD; 16 S 2221 TD/TO; 16 S 2521 TO; 16 S 2721 TO)

ZF-Ecomid

9 S 109 IT; 16 S 109 IT; (9 S 1111 TD/TO; 9 S 1311 TO).

ZF-AS Tronic

12 AS 2301 IT; (12 AS 1631 TD; 12 AS 1931 TD/TO; 12 AS 2131 TD/TO; 12 AS 2331 TD/TO; 12 AS 2341 TD; 12 AS 2541 TD/TO; 12 AS 2741 TO); 16 AS 2601 IT; (16 AS 2231 TD; 16 AS 2631 TO).

Автобусы:

8 S 180 IT; 6 S 1600 IT горизонтально справа и теплообменник снизу; (8 S 2101 BD; 8 S 2101 BO; 6 S 1601 BD; 6 S 1701 BO; 6 S 1901 BO); 6 S 1600 IT вертикально теплообменник справа; (6 S 1601 BD; 6 S 1701 BO; 6 S 1901 BO); 6 S 1600 IT горизонтально справа и теплообменник справа; (6 S 1601 BD; 6 S 1701 BO; 6 S 1901 BO); 10 AS 2010 B IT; 10 AS 2310 B IT; (10 AS 2001 BD; 10 AS 2001 BO; 10 AS 2301 BD; 10 AS 2301 BO; 10 AS 2701 BO); 12 AS 2000 B IT; 12 AS 2300 B IT; (12 AS 2001 BO; 12 AS 2301 BO; 12 AS 2701 BO).

Мы просим водителя перед первым использованием тормоза-замедлителя ZF:

Внимательно прочитать указания по управлению настоящего руководства по эксплуатации, для того, чтобы правильно и эффективно использовать тормоз-замедлитель.
Соблюдать указания по техобслуживанию, чтобы обеспечить безупречную эксплуатацию тормозазамедлителя.
Соблюдать специальные указания изготовителя транспортного средства. Эти указания в любом случае являются обязательными для исполнения.

Для проведения работ по техобслуживанию и для устранения возможно появившихся проблем с коробкой передач и тормозом-замедлителем ZF, в вашем распоряжении имеются специалисты службы сервиса.

Адреса Вы найдете в списке фирм ZF (номер для заказа 0000 762 703), который мы Вам вышлем по Вашему желанию.

Указание.

В этом руководстве по эксплуатации описывается стандартное исполнение. Возможны отклонения согласно специальным пожеланиям покупателя.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие указания по технике безопасности:

Указание.

Служит как указание на особые действия, методы, информацию и т.д.

Осторожно.

Используется, если отличающееся и не квалифицированное обращение может вести к повреждению изделия.

Опасность!

Используется, если недостаточная тщательность может вести к травмированию людей и материальному ущербу.

Опасности для окружающей среды.

Смазочные и эксплуатационные материалы, а также моющие средства не должны попадать в почву, грунтовые воды или в канализацию.

Запросите в вашем компетентном ведомстве охраны окружающей среды и соблюдайте правила безопасного обращения с соответствующими продуктами.
Собирайте отработанное масло в достаточно большую емкость.
Утилизируйте отработанное масло, старые фильтры, смазочные материалы, а также чистящие средства в соответствии с предписаниями охраны окружающей среды.
При обращении со смазочными материалами и чистящими средствами соблюдайте соответствующие предписания производителей.

Руководство по эксплуатации.

1. Общие указания по технике безопасности для встроенного тормоза-замедлителя.

2. Описание.

3. Эксплуатация.

3.7 Чтение и стирание кодов ошибок (мигающий код).

3.8 Коды ошибок.

4. Техническое обслуживание.