Введение. OM 457 LA, OM 460 LA Mercedes-Benz (КамАЗ) – руководство по эксплуатации.

OM 457 LA, OM 460 LA Mercedes-Benz (КамАЗ) – руководство по эксплуатации.

Введение.

Перед вводом двигателя в эксплуатацию ознакомьтесь с Вашим двигателем и прочтите “Руководство по эксплуатации“. Это позволит Вам избежать опасные для себя и других ситуации.

Комплектация или наименование изделия Вашего двигателя различаются в зависимости от индивидуально определенного объема поставки. Эти данные находятся в паспортной карточке двигателя.

“Мерседес-Бенц” постоянно совершенствует свои двигатели в соответствии с последним уровнем техники.

Поэтому “Мерседес-Бенц” оставляет за собой право на внесение изменений, касающихся:

формы,
комплектации,
технических решений.

Поэтому любые содержащиеся в настоящем “Руководстве по эксплуатации” данные, иллюстрации и описания не могут служить основанием для предъявления каких-либо претензий.

Компонентами руководств являются:

“Руководство по эксплуатации”.
“Сервисная книжка”.
Только для сертифицированных для США двигателей: дополнительное руководство по эксплуатации “Emission Related Warranty”.

Постоянно храните эти документы вместе с двигателем / в автомобиле / с оборудованием. При продаже двигателя / автомобиля / оборудования передайте эти документы новому владельцу.

Всегда поручайте выполнение гарантийных работ и работ в рамках предоставления услуг на добровольной основе авторизованным мастерским / пунктам ТО.

-Для выполнения работ на автомобиле с преимущественной эксплуатацией на дорогах обращайтесь в пункт ТО “Мерседес-Бенц”.

-Для выполнения работ на автомобиле с преимущественной эксплуатацией на бездорожье обращайтесь в мастерскую “Моторно-Турбинного Союза” (MTU) или авторизованную “Моторно-Турбинным Союзом” (MTU) мастерскую “Мерседес-Бенц”.

Указание по охране окружающей среды.

Концерн “Даймлер АГ” придерживается принципа комплексной охраны окружающей среды.
Целями такого подхода являются экономия ресурсов и бережное отношение к естественным основам существования.
Экологически грамотной эксплуатацией Вашего двигателя Вы можете внести посильный вклад в охрану окружающей среды.
Расход топлива и износ двигателя зависят от условий эксплуатации. Поэтому придерживай тесь следующих правил:

Не прогревайте двигатель на холостом ходу.
Выключайте двигатель при вынужденных остановках.
Контролируйте расход топлива.
Регулярно поручайте проведение предписанных работ по ТО.
Для проведения ТО всегда обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Эксплуатационная надежность и допуск к эксплуатации.

Эксплуатационная надежность.

Эксплуатационная надежность двигателя, во-первых, зависит от квалифицированной установки его в систему в целом (например, в автомобиль, рабочую машину). Во-вторых, являясь пользователем / обслуживающим лицом, Вы также оказываете влияние на надежность работы двигателя.

Соблюдением предписанной периодичности ТО Вы создаете часть предпосылок для эксплуатационной надежности двигателя.

Бесперебойная работа двигателя зависит, однако, также от надлежащего обслуживания, к которому относится, например, проведение регулярного контроля уровня масла.

Осторожно.

Неквалифицированная эксплуатация двигателя грозит его повреждением и вследствие этого авариями.
Поэтому соблюдайте указания по обслуживанию двигателя, содержащиеся в настоящем “Руководстве по эксплуатации“.

Осторожно.

Ошибки при проведении или непроведение работ по ТО, а также несоблюдение периодичности техобслуживания могут привести к уменьшению срока службы, повреждению двигателя и в результате этого к авариям.

Поэтому соблюдайте указания по техобслуживанию двигателя, содержащиеся в настоящем “Руководстве по эксплуатации“.

Указания по электронным системам.

Осторожно.

Неквалифицированное вмешательство в работу электронных элементов и их программное обеспечение может явиться причиной нарушения их функций. Электронные системы объединены в автомобиле в единую сеть на базе соответствующих интерфейсов. Вмешательства в работу отдельных электронных систем могут явиться причиной нарушения функционирования систем, в которые не были внесены изменения. Неисправности в работе электронного оборудования могут отрицательно сказаться на эксплуатационной надежности автомобиля и создать серьезную угрозу Вашей безопасности.
Поэтому для выполнения работ на автомобиле или внесения каких-либо изменений неизменно обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Осторожно.

Самовольное внесение изменений в конструкцию двигателя может отрицательно повлиять на его работоспособность и безопасность, привести к авариям и тем самым к травмированию людей.
Поэтому для проведения работ или внесения изменений в двигатель всегда обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Возможные повреждения автомобиля / оборудования.

Проведение недопустимых работ на системе впрыска топлива и электронном оборудовании двигателя может отрицательно влиять на мощность и систему выпуска ОГ двигателя.
Соответствие заводским установкам и предписанным законом экологическим требованиям в этом случае больше не гарантируется.

Ответственность за дефекты, являющиеся следствием самовольного внесения изменений в двигатель, исключается.

Программы обеспечения безопасности / аварийной работы.

Двигатель имеет электронную систему управления, контролирующую двигатель и саму себя (самодиагностирование).

Как только электронная система распознает неисправность, после оценки возникшей неисправности автоматически начинается проведение одного из следующих мероприятий:

Индикация неисправностей во время эксплуатации при помощи предупредительной сигнальной лампы (см. здесь).
В связи с электронным управлением работой двигателя может появиться индикация кодов неисправностей на дисплее.
Переключение на подходящую резервную функцию для дальнейшей эксплуатации двигателя, но в ограниченном режиме (например, на постоянную частоту вращения в аварийном режиме).

Осторожно.

Неквалифицированно выполненные работы по техобслуживанию и ремонту двигателя могут отрицательно сказаться на работоспособности и безопасности и тем самым привести к авариям с травмированием людей.
Поэтому для проведения работ или внесения изменений в двигатель всегда обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Приборы диагностирования “Даймлер” могут быть подключены к 14-контактному разъему диагностирования или к штекеру для техобслуживания согласно директиве ЕС. С помощью этих приборов возможно считывание как памяти неисправностей, так и введенных в память технических характеристик двигателя.

Предупредительная сигнальная лампа электронного оборудования (пример).

Фирменные детали и узлы “Мерседес- Бенц”.

Обращайте внимание на пригодность запасных частей для Вашего двигателя. Монтаж деталей, в результате которых изменяется двигатель / автомобиль / оборудование, ведет во многих странах к аннулированию допуска к эксплуатации.

Такими изменениями являются, например:

Изменения, в результате которых изменяется допущенный в разрешении на эксплуатацию вид оборудования / автомобиля.
Изменения, в результате которых возникает потенциальная опасность для участников дорожного движения или людей в ближайшем окружении автомобиля / оборудования.
Изменения, в результате которых ухудшается характеристика по ОГ или шуму.

Применение недопущенных деталей может отрицательно сказаться на безопасности эксплуатации.

Указание по охране окружающей среды.

Для экономичного ремонта на основе вторичного использования материалов дополнительно предлагаются обменные агрегаты и детали “Мерседес-Бенц”. Они такого же качества и с такой же гарантией, как и новые изделия.

Дальнейшую информацию относительно рекомендуемых комплектующих и деталей переоборудования, а также допустимых технических изменений Вы получите в пункте ТО “Мерседес-Бенц” или “Моторно-Турбинного Союза” (MTU) (см. далее).

При заказе фирменных деталей и узлов “Мерседес-Бенц” всегда указывайте номер двигателя с обозначением модификации. Эти номера Вы найдете на заводской табличке (см. здесь) и на паспортной карточке Вашего двигателя (см. здесь).

Система нейтрализации отработавших газов BlueTec®.

Двигатели выполняют требования соответствующей ступени по выбросу ОГ и прошли соответствующую сертификацию.

Соблюдение предписаний по выбросам ОГ является одним из условий допуска автомобиля / оборудования к эксплуатации.

Для двигателей с системой нейтрализации отработавших газов BlueTec® эксплуатация с восстановителем AdBlue® / DEF необходима для соблюдения предписаний по выбросам ОГ.

Эксплуатация автомобиля / оборудования без восстановителя AdBlue® / DEF влечет за собой аннулирование допуска к эксплуатации. В некоторых странах эксплуатация автомобиля без восстановителя AdBlue® / DEF может быть квалифицирована как наказуемое деяние или нарушение общественного порядка. Возможно также аннулирование определенных льгот, предоставленных ранее при покупке и / или эксплуатации автомобиля / оборудования, например, налоговых льгот или скидки при оплате проезда по платным дорогам. Это может иметь место как в стране допуска автомобиля к эксплуатации, так и в другой стране, в которой находится и эксплуатируется автомобиль / оборудование.

Законодательные предписания.

Если эксплуатация двигателя / автомобиля / оборудования не соответствует предельным значениям предписаний по выбросам ОГ, то это может повлечь за собой штрафные санкции.

Как правило, это касается следующих эксплуатационных состояний:

Движение без восстановителя AdBlue® / DEF.
Превышаются допустимые предельные значения выбросов окислов азота (NOx).
Имеет место нарушение функции или неисправность системы нейтрализации отработавших газов, влияющие на эмиссию вредных веществ.

Более подробную информацию по этому вопросу Вы найдете в разделе “Контрольная лампа бортового диагностирования двигателя” (см. здесь).

Распознана неисправность в контрольной системе.

Если контрольная система распознает неисправность в системе нейтрализации отработавших газов BlueTec®, то производится ограничение эксплуатации в зависимости от предписаний для соответствующего вида эксплуатации (см. здесь).

Использование по назначению.

Двигатель предназначен только для определенной условиями договора установки.

Производитель конечного продукта несет ответственность за правильную установку двигателя в систему в целом.

Вносить изменения в двигатель не разрешается.

При внесении изменений “Мерседес-Бенц” и “Моторно-Турбинный Союз” (MTU) снимают с себя всякую ответственность за возникшие в связи с этим повреждения.

К использованию двигателя по назначению относится также соблюдение указаний в настоящем “Руководстве по эксплуатации“. Это касается также соблюдения периодичности ТО и квалифицированного выполнения работ по ТО с учетом настоящего “Руководства по эксплуатации“.

Транспортировка.

Осторожно.

Несоблюдение при подъеме двигателя приведенных здесь указаний может привести к обрыву или поломке предусмотренных для подъема проушин. В особенности это может случиться при превышении максимально допустимой нагрузки на проушины. В этом случае двигатель может внезапно упасть и при падении нанести людям тяжелые, вплоть до смертельных, травмы.

Всегда следите за тем, чтобы:

двигатель поднимался только за предусмотренные точки навешивания / подвесные петли,
двигатель поднимался и транспортировался исключительно в транспортном положении,
всегда обеспечивалось вертикальное направление тросов и цепей,
на двигателе находились только входящие в объем поставки стандартные наружные детали.

Подъем двигателя разрешается только при помощи балки / траверсы, при этом угол цепи / каната должен составить 90° по отношению к горизонтально расположенному двигателю.

Пример: двигатель ОМ 457 hl_A.

Возможные повреждения автомобиля / оборудования.

Двигатели в стандартном исполнении поставляются заполненными маслом. При транспортировке двигателя в наклонном или перевернутом положении масло может вытечь.
Транспортируйте двигатель только в монтажном положении.

Навесное приспособление со стороны маховика (пример).

Навесное приспособление со стороны ремня (пример).

Установка.

Двигатель предназначен только для определенной условиями договора установки.

Соблюдайте указания в главах “Применение по назначению” (см. выше) и “Переоборудование и конструкционные изменения” (см. выше).

Необходимые данные по установке приведены в настоящем “Руководстве по эксплуатации” в разделе “Технические характеристики“.

При возникновении вопросов обращайтесь в пункт ТО “Мерседес-Бенц” или пункт ТО “Моторно-Турбинного Союза” (MTU) (см. выше).

Указания по ответственности за дефекты.

В Вашем распоряжении имеется широкая сеть пунктов ТО “Мерседес-Бенц” и “Моторно-Турбинного Союза” (MTU).

Пункты ТО “Мерседес-Бенц” и “Моторно-Турбинного Союза” (MTU):

располагают специальным оборудованием и постоянно повышающим свою квалификацию персоналом,
гарантируют квалифицированное и тщательное проведение технического обслуживания и ремонта Вашего двигателя,
выполняют все ремонтные работы, связанные с гарантией на двигатель и ответственностью за дефекты,
квалифицированно выполняют все работы по ТО,
делают отметку о своевременном выполнении всех работ по ТО в “Сервисной книжке”,
выполняют работы, связанные с претензиями, вытекающими из ответственности за дефекты, объем которых определен в договоре купли-продажи.

Выполняйте предписания и рекомендации, приведенные в “Руководстве по эксплуатации“.

Поручайте выполнение регламентных работ по ТО в соответствии с указаниями в “Сервисной книжке”. Данные указания должны соблюдаться также и при передаче двигателя третьим лицам в пользование и для ухода. Только при этом условии Вы можете быть уверены в сохранении Вашего права на предъявление претензий.

В случае невыполнения регламентных работ по ТО вопрос удовлетворения претензий может быть решен только после представления заключения о техническом обследовании со стороны изготовителя.

Проводите предписанные работы по ТО двигателя, особенно в период действия ответственности за дефекты:

регулярно,
своевременно,
в квалифицированной мастерской, располагающей соответствующими специалистами и инструментом для проведения требуемых работ.

“Мерседес-Бенц” рекомендует Вам пользоваться для этого услугами пункта ТО “Мерседес-Бенц” или “Моторно-Турбинного Союза” (MTU). Особенно работы, связанные с безопасностью, и работы на системах, обеспечивающих безопасность, должны непременно осуществляться квалифицированным персоналом специализированной мастерской.

Если существуют законодательные нормы по нейтрализации ОГ, то необходимо учитывать следующее:

техобслуживание двигателей должно проводиться с соблюдением особых указаний и с применением специальных измерительных приборов,
внесение изменений или проведение каких-либо работ на агрегатах, влияющих на уровень токсичности ОГ, недопустимо.

Все пункты ТО “Мерседес-Бенц” и “Моторно-Турбинного Союза” (MTU) ознакомлены с соответствующими законодательными предписаниями.

Ремонтные работы в объем работ по ТО не входят. На проведение этих работ должен быть оформлен отдельный заказ.

В пункте ТО “Мерседес-Бенц” и “Моторно-Турбинного Союза” (MTU) Вы также можете получить консультацию.

Специализированная мастерская с квалифицированным персоналом.

Специализированная мастерская с квалифицированным персоналом располагает соответствующими специалистами, инструментом и необходимой квалификацией для проведения требуемых работ на автомобиле. В особенности это касается работ по обеспечению эксплуатационной безопасности автомобиля.

Специализированная мастерская с квалифицированным персоналом должна проводить необходимые работы по техобслуживанию и ремонту на основе документации согласно предписаниям “Даймлер АГ”. Несоблюдение этих предписаний может привести к утрате права на предъявление претензий, вытекающих из ответственности за дефекты.

“Мерседес-Бенц” рекомендует Вам пользоваться услугами пункта ТО “Мерседес-Бенц” или “Моторно-Турбинного Союза” (MTU).

Всегда обращайтесь для проведения нижеследующих работ на автомобиле в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом:

Работы по обеспечению эксплуатационной безопасности автомобиля.
Техническое обслуживание и работы по техобслуживанию.
Ремонтные работы.
Работы по внесению изменений, а также монтажу сменного оборудования и деталей переоборудования.
Работы на электронных элементах.

Для выполнения работ на автомобиле с преимущественной эксплуатацией на дорогах обращайтесь в пункт ТО “Мерседес-Бенц”.
Для выполнения работ на автомобиле с преимущественной эксплуатацией на бездорожье обращайтесь в мастерскую “Моторно-Турбинного Союза” (MTU) или авторизованную “Моторно-Турбинным Союзом” (MTU) мастерскую “Мерседес-Бенц”.